Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tổ chức tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến tại Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
HÀ NỘI, ngày 12 tháng 12 (Xinhua) -- Trung Quốc và Việt Nam hôm thứ Ba đã nhất trí xây dựng một cộng đồng có tương lai chung mang ý nghĩa chiến lược.
Hai bên đã công bố định vị mới trong quan hệ hai đảng, hai nước và nhất trí xây dựng cộng đồng Trung Quốc-Việt Nam cùng chia sẻ tương lai, có ý nghĩa chiến lược trên cơ sở làm sâu sắc thêm mối quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai bên.
Thông báo này được đưa ra trong chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của ông Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC) và Chủ tịch nước Trung Quốc.
Ông Tập dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng chủ trì.
Sau buổi lễ, ông Tập có cuộc gặp với Trọng. Ông Tập cho biết ông vui mừng được thăm Việt Nam như đã hứa và hoàn tất chuyến thăm lẫn nhau lần thứ ba giữa hai nhà lãnh đạo. Ông Tập Cận Bình cho biết, Trung Quốc hài lòng với những thành tựu Việt Nam đạt được trong gần 40 năm qua của công cuộc Đổi mới, đặc biệt kể từ Đại hội 13 của Đảng.
Ông Tập khẳng định Trung Quốc kiên quyết ủng hộ Việt Nam tiếp tục thúc đẩy sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa. Ông bày tỏ tin tưởng dưới sự lãnh đạo vững chắc của Đảng Cộng sản Việt Nam do Tổng Bí thư Trọng đứng đầu, Đảng và Chính phủ Việt Nam sẽ thực hiện thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ lớn mà Đại hội XIII của Đảng đề ra, tạo nền tảng vững chắc cho sự nghiệp thành công. hiện thực hóa hai mục tiêu 100-năm.
Ông Tập cho biết, Trung Quốc và Việt Nam đã hỗ trợ lẫn nhau trong cuộc đấu tranh giành độc lập và giải phóng dân tộc, đồng thời học hỏi lẫn nhau trong các cam kết cải cách, mở cửa cũng như đổi mới.
Ông Tập cho biết Trung Quốc luôn nhìn nhận mối quan hệ với Việt Nam từ góc độ chiến lược và lâu dài, lưu ý rằng hiện nay, những thay đổi trên thế giới, thời đại và lịch sử đang diễn ra theo cách chưa từng có.
Ông Tập cho biết, với tư cách là hai đảng Cộng sản cầm quyền hàng đầu thế giới, cả Đảng Cộng sản Trung Quốc và Đảng Cộng sản Việt Nam đều tuân thủ và phát triển chủ nghĩa Mác, kiên định đi theo con đường chủ nghĩa xã hội và lãnh đạo đất nước của mình xây dựng xã hội chủ nghĩa.
Hơn nữa, hai bên cần nắm bắt được ý nghĩa chiến lược đặc biệt của quan hệ Trung Quốc-Việt Nam và đạt được tiến bộ vững chắc trong việc xây dựng cộng đồng Trung Quốc-Việt Nam cùng chia sẻ tương lai từ quan điểm củng cố các lực lượng xã hội chủ nghĩa trên thế giới và đảm bảo sự ổn định và lâu dài. - Tiến bộ trong thời hạn của sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa tương ứng của họ, ông Tập nói thêm.
Ông Tập cho biết, với những nỗ lực chung, quan hệ Trung Quốc-Việt Nam sẽ bước vào một giai đoạn mới với sự tin cậy lẫn nhau về mặt chính trị lớn hơn, hợp tác an ninh vững chắc hơn, hợp tác sâu sắc hơn cùng có lợi, sự ủng hộ mạnh mẽ hơn của người dân, phối hợp đa phương chặt chẽ hơn và giải quyết tốt hơn những khác biệt.
Ông Tập cũng cho rằng sự nghiệp xây dựng xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc và Việt Nam sẽ tiến triển vững chắc và có những đóng góp mới cho sự ổn định, phát triển và thịnh vượng của khu vực và thế giới nói chung.
Ông Tập đưa ra đề xuất 6 điểm về xây dựng cộng đồng Trung Quốc - Việt Nam cùng chia sẻ tương lai, trong đó đầu tiên là giữ vững đường lối chính trị đúng đắn.
Trung Quốc và Việt Nam cần tuân thủ chỉ đạo chiến lược cấp cao, tăng cường trao đổi, học hỏi lẫn nhau về quản lý của Đảng và Nhà nước, cùng hiểu biết sâu sắc hơn pháp luật cầm quyền của Đảng Cộng sản, pháp luật xây dựng xã hội chủ nghĩa và phát triển con người. xã hội, ông Tập nói.
Ông nói, hai nước cần kiên quyết ủng hộ lẫn nhau trong các vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn của nhau, đồng thời cùng nhau duy trì công lý và công bằng quốc tế.
Ông Tập cho biết cả hai bên cũng nên tăng cường sự tin tưởng lẫn nhau về an ninh.
Hai bên phải ưu tiên an ninh chính trị quốc gia, bảo đảm không thay đổi lá cờ đỏ của chủ nghĩa xã hội, nỗ lực ngăn chặn, tháo gỡ và ngăn chặn mọi loại rủi ro chính trị, an ninh.
Ông khẳng định, Trung Quốc kiên quyết ủng hộ Việt Nam duy trì ổn định xã hội, đoàn kết dân tộc và tin tưởng Việt Nam sẽ tiếp tục ủng hộ Trung Quốc chống can thiệp từ bên ngoài, kiên quyết thúc đẩy sự nghiệp vĩ đại thống nhất đất nước.
Ông Tập cho biết hai nước nên nâng cấp hợp tác thực tế.
Ông cho biết, công cuộc hiện đại hóa bao gồm toàn bộ hơn 1,4 tỷ người dân Trung Quốc là cơ hội lớn mà Trung Quốc mang đến cho thế giới, đồng thời cho biết thêm rằng Trung Quốc sẵn sàng chia sẻ cơ hội và tìm kiếm sự phát triển chung với các đồng chí Việt Nam.
Ông Tập cho biết, sự liên kết tích cực với 8 bước chính nhằm hỗ trợ hợp tác Vành đai và Con đường chất lượng cao của phía Việt Nam được hoan nghênh, đồng thời kêu gọi mở rộng hợp tác trong các lĩnh vực mới nổi như kinh tế kỹ thuật số và phát triển xanh.
Hai bên nên cùng nhau thực hiện Hiệp định Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực, bảo vệ hệ thống thương mại toàn cầu và xây dựng chuỗi cung ứng và chuỗi công nghiệp toàn cầu an toàn, ổn định, không bị cản trở, hiệu quả, cởi mở, toàn diện và cùng có lợi, ông nói.
Ông cho biết thêm, Trung Quốc sẽ tiếp tục khuyến khích các doanh nghiệp có năng lực của Trung Quốc đầu tư, kinh doanh tại Việt Nam và hy vọng Việt Nam sẽ tạo môi trường kinh doanh tốt cho các doanh nghiệp Trung Quốc.
Chủ tịch Trung Quốc cũng kêu gọi đóng góp thêm để củng cố sự ủng hộ của người dân đối với tình hữu nghị Trung Quốc-Việt Nam.
Ông Tập cho rằng hợp tác song phương cần tập trung nhiều hơn vào nông nghiệp, giáo dục, chăm sóc sức khỏe và các lĩnh vực khác liên quan đến sinh kế của người dân, đồng thời cho biết thêm rằng hai bên nên tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực như thanh niên, du lịch cũng như ở cấp địa phương, làm sâu sắc thêm quan hệ hai nước. hiểu biết của người dân về một cộng đồng Trung Quốc-Việt Nam có tương lai chung và về tình hữu nghị truyền thống giữa hai đảng và hai nước, đồng thời tăng cường mối quan hệ giữa thế hệ trẻ hai nước, nhằm củng cố sự ủng hộ rộng rãi cho tình hữu nghị Trung Quốc-Việt Nam.
Ông Tập tiếp tục lưu ý rằng, những thành tựu phát triển đáng chú ý của hai nước là kết quả của nỗ lực chăm chỉ của cả hai bên và một thế giới cởi mở và bao trùm, đặc biệt là một châu Á hòa bình và ổn định. Thái Bình Dương.
Ông Tập nói rằng Trung Quốc không tham gia vào các bè phái độc quyền, ngăn cản chính trị hay đối đầu phe phái, đồng thời cho biết thêm rằng Trung Quốc sẵn sàng tăng cường hợp tác đa phương với Việt Nam và hợp tác với Việt Nam để duy trì chủ nghĩa đa phương thực sự, đồng thời cùng tăng cường tiếng nói và ảnh hưởng của các nước đang phát triển trên trường quốc tế. các vấn đề.
Ông Tập cũng kêu gọi hai nước giải quyết những khác biệt trong các vấn đề hàng hải.
Ông nói thêm, hai bên cần tích cực thảo luận và thực hiện nhiều dự án hợp tác hàng hải hơn nữa, nỗ lực thúc đẩy phát triển hàng hải chung và biến những thách thức do các vấn đề hàng hải đặt ra thành cơ hội hợp tác song phương.
Thay mặt Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam, ông Trọng nhiệt liệt chào mừng chuyến thăm cấp nhà nước tới Việt Nam của ông Tập Cận Bình nhân kỷ niệm 15 năm quan hệ Đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, đồng thời một lần nữa chân thành chúc mừng những thành tựu đổi mới to lớn về lý luận và thực tiễn. được thực hiện tại Đại hội toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Trọng cho rằng, dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Tập Cận Bình và sự chỉ đạo của Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới, Trung Quốc đã đạt được những thành tựu toàn diện, vị thế và ảnh hưởng quốc tế ngày càng gia tăng. Việt Nam chân thành vui mừng cho nước anh em Trung Quốc, ông nói.
Việt Nam tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc với ông Tập làm nòng cốt, Trung Quốc sẽ đạt được tất cả các mục tiêu đặt ra tại Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 20 như dự kiến và có những đóng góp mới, quan trọng cho sự nghiệp tiến bộ của nhân loại.
Trọng cho biết, ông Tập là người đồng chí, người bạn được nhân dân Trung Quốc kính trọng và ngưỡng mộ. Trọng cho rằng cả việc ông Tập Cận Bình mời ông tới Trung Quốc ngay sau Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 20 và chuyến thăm Việt Nam lần thứ ba của ông Tập như đã hứa đều thể hiện đầy đủ tình cảm hữu nghị đặc biệt của ông đối với Việt Nam và mối quan hệ cấp cao Việt Nam - Trung Quốc.
Ông Trọng cho rằng tình hữu nghị Việt - Trung sâu đậm như đồng chí, anh em, cho biết thêm cách đây không lâu, ông đã đích thân đến Hữu nghị đèo trồng cây hữu nghị, hy vọng làm nổi bật tình hữu nghị anh em đặc biệt giữa Việt Nam và Trung Quốc, đồng thời gửi gắm những điều tích cực. dấu hiệu của tình hữu nghị đặc biệt giữa hai nước.
Ông Trọng cảm ơn Trung Quốc đã ưu tiên Việt Nam trong ngoại giao láng giềng, kiên quyết ủng hộ sự nghiệp cải cách, đổi mới, mở cửa, công nghiệp hóa, hiện đại hóa của Việt Nam và hỗ trợ quý báu cho Việt Nam trong thời điểm khó khăn như đại dịch COVID{1}} .
Phía Việt Nam kiên quyết bảo vệ nguyên tắc một Trung Quốc, coi Đài Loan là một bộ phận không thể tách rời của lãnh thổ Trung Quốc, ủng hộ sự nghiệp thống nhất đất nước của Trung Quốc và kiên quyết phản đối các hoạt động ly khai đòi "Đài Loan độc lập" dưới mọi hình thức.
Các vấn đề liên quan đến Hong Kong, Tân Cương, Xizang đều là chuyện nội bộ của Trung Quốc, ông nói và cho biết thêm Việt Nam phản đối bất kỳ thế lực nào can thiệp vào công việc nội bộ của Trung Quốc, hy vọng và cũng tin tưởng Trung Quốc sẽ duy trì ổn định, phát triển và thịnh vượng.
Ông Trọng cho biết, Việt Nam tuân thủ chính sách đối ngoại độc lập và coi việc phát triển quan hệ với Trung Quốc là ưu tiên hàng đầu và lựa chọn chiến lược.
Việt Nam sẵn sàng cùng Trung Quốc xây dựng cộng đồng Việt - Trung cùng tương lai, có ý nghĩa chiến lược, tăng cường hợp tác toàn diện trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, thương mại, an ninh và phi chính phủ, nêu gương tốt đôi bên cùng có lợi và cùng có lợi. - Giành được kết quả phù hợp với lợi ích chung của hai đảng, chính phủ và nhân dân hai nước, ông nói.
Tranh chấp hàng hải chỉ là một phần trong quan hệ Việt Nam-Trung Quốc và tin rằng hai bên có thể giải quyết thỏa đáng trên tinh thần tin cậy và tôn trọng lẫn nhau, ông Trọng nói và cho biết thêm rằng Việt Nam và Trung Quốc có chung quan điểm trong việc bảo vệ chủ nghĩa đa phương và quốc tế. công bằng và công lý, thúc đẩy hòa bình, hợp tác và phát triển.
Các sáng kiến toàn cầu quan trọng do ông Tập đề xuất, như cùng xây dựng Vành đai và Con đường, Sáng kiến Phát triển Toàn cầu, Sáng kiến An ninh Toàn cầu và Sáng kiến Văn minh Toàn cầu, đều nhằm mục đích bảo vệ lợi ích chung của toàn nhân loại và hoàn toàn phù hợp với Ông cho biết thêm, luật pháp quốc tế đã nhận được sự ủng hộ sâu rộng và phản ứng tích cực từ cộng đồng quốc tế và Việt Nam kiên quyết ủng hộ và sẵn sàng tích cực tham gia.
Trong tình hình quốc tế phức tạp hiện nay, việc Việt Nam và Trung Quốc hợp tác chặt chẽ trong hợp tác đa phương, cùng nhau giải quyết các thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống có ý nghĩa rất lớn đối với cả hai nước và thế giới.
Ông tin tưởng chuyến thăm của ông Tập Cận Bình chắc chắn sẽ trở thành cột mốc lịch sử trong việc thúc đẩy quan hệ Việt Nam-Trung Quốc lên một tầm cao mới, góp phần vào hòa bình, phát triển của khu vực và thế giới.
Sau hội đàm, ông Tập và ông Trọng chứng kiến việc trưng bày các văn kiện hợp tác song phương được hai bên ký kết, bao gồm hơn 30 lĩnh vực như hợp tác Vành đai và Con đường, thanh tra và kiểm dịch, hợp tác phát triển, kinh tế kỹ thuật số, phát triển xanh, giao thông, hợp tác địa phương hợp tác quốc phòng và thực thi pháp luật an ninh và hợp tác hàng hải.
Trọng mời Tập uống trà và trò chuyện nhỏ. Tổng thư ký hai bên tiếp tục trao đổi sâu sắc trong bầu không khí thoải mái và thân thiện.
Họ tin rằng Trung Quốc và Việt Nam, với tư cách là những nước láng giềng thân thiện, có chung lý tưởng và ý tưởng. Là láng giềng tốt, đối tác tốt, anh em tốt và đồng chí tốt, hai nước có những lợi thế đặc biệt về khí hậu, địa lý và con người, thuận lợi cho việc xây dựng một cộng đồng có tương lai chung, mang ý nghĩa chiến lược.
Hai bên cho rằng, hai bên cần tiếp nối tình hữu nghị truyền thống do các nhà lãnh đạo thế hệ đi trước vun đắp, nỗ lực chung xây dựng cộng đồng cùng chia sẻ tương lai, đi theo con đường hiện đại hóa của riêng mình, đạt được lợi ích chung và kết quả đôi bên cùng có lợi, học hỏi lẫn nhau. khác, mang lại lợi ích cho nhân dân hai nước, đóng góp tích cực cho hòa bình và thịnh vượng của khu vực.
Họ cũng nhất trí đưa ra tuyên bố chung về việc làm sâu sắc hơn nữa và nâng cao hơn nữa quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện và xây dựng cộng đồng Trung Quốc-Việt Nam với tương lai chung mang ý nghĩa chiến lược. ■
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tổ chức tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến tại Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tổ chức tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến tại Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tổ chức tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến tại Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Yin Bogu)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tham dự lễ đón do Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tổ chức tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến tại Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Pang Xinglei)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Thẩm Hồng)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình hội đàm với Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Pang Xinglei)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình và Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng chứng kiến trưng bày các văn kiện hợp tác song phương được hai bên ký kết sau hội đàm tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam , ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Thẩm Hồng)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng mời Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình uống trà trò chuyện tại Hà Nội, thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi ông Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Pang Xinglei)
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Chủ tịch nước Trung Quốc Tập Cận Bình và Phu nhân Bành Lệ Viện dự tiệc chiêu đãi do Tổng Bí thư Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch nước Võ Văn Thương và phu nhân tổ chức tại Hà Nội , thủ đô của Việt Nam, ngày 12 tháng 12 năm 2023. Khi Tập đến Hà Nội, ông đã có cuộc gặp với Trọng vào thứ Ba. (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
