Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC) Tập Cận Bình, đồng thời là Chủ tịch nước kiêm Chủ tịch Quân ủy Trung ương, phát biểu tại phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI) lần thứ 20 vào ngày 8 tháng 1 năm 2024 . (Tân Hoa Xã/Ju Peng)
BẮC KINH, ngày 8 tháng 1 (Xinhua) -- Tập Cận Bình, Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC), hôm thứ Hai đã kêu gọi thúc đẩy quá trình tự cải cách của Đảng và giành chiến thắng trong cuộc chiến cam go và kéo dài chống tham nhũng.
Ông Tập, đồng thời là Chủ tịch Trung Quốc và Chủ tịch Quân ủy Trung ương, đã đưa ra nhận xét này khi phát biểu tại phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI) lần thứ 20.
Ông Tập cho biết, sau những nỗ lực chống tham nhũng bền bỉ trong 10 năm qua của kỷ nguyên mới, cuộc chiến chống tham nhũng đã đạt được thắng lợi áp đảo với những thành tựu đã được củng cố hoàn toàn.
“Nhưng tình hình vẫn nghiêm trọng và phức tạp”, ông Tập lưu ý.
“Chúng ta nên nhận thức đầy đủ về những diễn biến mới trong cuộc chiến chống tham nhũng cũng như những nguyên nhân và điều kiện phát sinh tham nhũng”, ông Tập nói, đồng thời kêu gọi nỗ lực nhiều hơn để giành chiến thắng trong cuộc chiến khó khăn và kéo dài.
Các thành viên Ban Thường vụ Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương CPC Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi và Ding Xuexiang đã tham dự cuộc họp.
Li Xi, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư CCDI, chủ trì cuộc họp.
Ông Tập lưu ý rằng năm 2023 đánh dấu năm đầu tiên các nguyên tắc chỉ đạo của Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 20 được thực hiện trên tất cả các mặt trận.
Ông nói, Ủy ban Trung ương CPC đã không ngừng thúc đẩy quá trình tự cải cách của Đảng và tăng cường nỗ lực thúc đẩy quyền tự quản đầy đủ và nghiêm ngặt của Đảng, điều này đã đảm bảo rằng hành trình mới sẽ có một khởi đầu tốt đẹp.
Với tư cách là đảng cầm quyền Marxist lớn nhất thế giới, CPC phải đối mặt với câu hỏi chiến lược là làm thế nào để thoát khỏi chu kỳ thăng trầm lịch sử và làm thế nào Đảng có thể kiên định với cam kết không bao giờ thay đổi bản chất, niềm tin hoặc tính cách của mình, ông nói. nói.
Kể từ Đại hội toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc vào năm 2012, trong nỗ lực thúc đẩy quyền tự quản đầy đủ và nghiêm ngặt của Đảng, dựa trên câu trả lời đầu tiên của Đồng chí Mao Trạch Đông về việc “đặt chính phủ dưới sự giám sát của nhân dân”, Đảng Cộng sản Trung Quốc đã tìm ra giải pháp thứ hai. ông lưu ý rằng hãy trả lời câu hỏi -- thúc đẩy quá trình tự cải cách của Đảng.
Ông Tập cho biết, trong 10 năm qua, thông qua thực tiễn và khám phá lý thuyết về việc thực hiện quyền tự quản đầy đủ và nghiêm ngặt của Đảng, một loạt kết quả lý thuyết quan trọng đã đạt được, ông Tập cho biết thêm rằng về mặt lý thuyết, những kết quả này trả lời các câu hỏi chính, bao gồm cả lý do tại sao CPC nên thực hiện. tự cải cách, tại sao nó có khả năng tự cải cách, và làm thế nào nó có thể thúc đẩy quá trình tự cải cách.
Ông Tập chỉ ra 9 vấn đề quan trọng thúc đẩy quá trình tự cải cách của Đảng:
-- đảm bảo cơ bản là duy trì sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Ủy ban Trung ương CPC;
-- mục đích cơ bản là hướng dẫn cuộc cách mạng xã hội vĩ đại;
-- hướng dẫn cơ bản là Tư tưởng về Chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong thời đại mới;
-- mục tiêu chiến lược là phá vỡ chu kỳ thăng trầm lịch sử;
-- phương hướng chính là giải quyết những thách thức đặc biệt mà một đảng lớn như CPC phải đối mặt;
-- phương pháp hiệu quả là cải thiện hệ thống thực hiện quyền tự quản đầy đủ và nghiêm ngặt;
-- trọng tâm là củng cố các tổ chức Đảng vững mạnh và bồi dưỡng các đảng viên có tinh thần cam kết cao;
-- nhiệm vụ trọng tâm là cải thiện hành vi của Đảng, thực thi kỷ luật Đảng và chống tham nhũng;
-- động lực mạnh mẽ là từ sự tích hợp của cơ chế tự điều chỉnh và giám sát của người dân.
Ông Tập nhấn mạnh, để thúc đẩy chiến dịch chống tham nhũng trong thời kỳ mới, cần phải nỗ lực không ngừng nhằm loại bỏ các cơ sở và điều kiện sinh sản cho tham nhũng.
Ông kêu gọi các hành động phối hợp để đảm bảo các quan chức không có sự táo bạo, có cơ hội hoặc mong muốn tham nhũng, cũng như những nỗ lực bền bỉ nhằm mở rộng quy mô và mức độ của các chiến dịch chống tham nhũng cũng như các biện pháp thường xuyên và lâu dài để ngăn chặn và kiềm chế. tham nhũng.
Ông Tập nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường sự lãnh đạo tập trung, thống nhất của Đảng trong cuộc chiến chống tham nhũng.
Ông cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì lập trường cứng rắn chống tham nhũng và cho rằng trong tình hình phức tạp và nghiêm trọng tiếp diễn, không có khả năng dừng lại, nới lỏng hoặc làm tổn hại đến chiến dịch chống tham nhũng.
Ông Tập cho biết, việc chống tham nhũng dưới hình thức thông đồng giữa quan chức và doanh nhân phải là ưu tiên hàng đầu, đồng thời kêu gọi nỗ lực trấn áp kiên quyết tình trạng lạm dụng quyền lực vì lợi nhuận và ngăn chặn các nhóm lợi ích và quyền lực khác nhau xâm nhập vào chính trường.
Ông Tập kêu gọi nỗ lực hơn nữa để khắc phục tình trạng tham nhũng trong các lĩnh vực tài chính, doanh nghiệp nhà nước, năng lượng, y tế và dự án cơ sở hạ tầng, cũng như nỗ lực trừng phạt nạn hối lộ xảy ra ngay trước cửa nhà người dân.
Ông Tập lưu ý rằng cải cách sâu rộng là cần thiết để ngăn chặn sự lây lan của tham nhũng, đồng thời kêu gọi xây dựng một cơ chế cảnh báo và trừng phạt sớm tích hợp cũng như tăng cường xử lý các hình thức tham nhũng mới và trá hình.
Nhấn mạnh sự cần thiết phải cải thiện hệ thống pháp luật chống tham nhũng, ông Tập cho biết luật chống tham nhũng quốc gia cần được thúc đẩy liên tục và Luật Giám sát cần được sửa đổi theo thời đại. Ông cũng kêu gọi thực hiện một chiến dịch giáo dục về kỷ luật trong Đảng.
Ông Tập kêu gọi tăng cường nỗ lực giải quyết và trừng phạt các hành vi hối lộ cũng như nỗ lực thu hồi và giải quyết các lợi ích bất chính mà những người đưa hối lộ thu được.
Ông kêu gọi những nỗ lực liên tục và nghiêm ngặt để thanh lọc hệ sinh thái chính trị, ngăn chặn các quy tắc giao dịch kinh doanh xâm nhập vào Đảng và kiên trì chấn chỉnh các hành vi sai trái trong việc lựa chọn và bổ nhiệm quan chức.
Ông Tập lưu ý rằng cần phải nỗ lực để thúc đẩy văn hóa liêm chính trong kỷ nguyên mới, phát huy những truyền thống đáng tự hào và cách ứng xử đáng kính của Đảng, đồng thời khơi dậy những lý tưởng và mục tiêu cao cả của các đảng viên.
Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thúc đẩy các mối quan hệ, giá trị và truyền thống gia đình được củng cố, ông Tập kêu gọi nỗ lực đảm bảo các quan chức lãnh đạo thiết lập các giá trị kỷ luật tốt trong gia đình và người thân của họ.
Lưu ý rằng các cơ quan kiểm tra, giám sát kỷ luật là lực lượng quan trọng thúc đẩy sự tự đổi mới của Đảng, ông Tập cho rằng các cơ quan này phải trung thành, đáng tin cậy và trong sạch một cách tuyệt đối.
Ông Tập ra lệnh nỗ lực xây dựng đội ngũ cán bộ kiểm tra, giám sát kỷ luật được tăng cường, cũng như nỗ lực rèn luyện họ thành một “đội quân sắt” mà Đảng có thể tin tưởng và đáp ứng được kỳ vọng của người dân.
Khi chủ trì phiên họp toàn thể, ông Lý Tích cho rằng bài phát biểu của ông Tập đưa ra kế hoạch chiến lược thúc đẩy cuộc chiến chống tham nhũng, kêu gọi nghiên cứu kỹ lưỡng và thực hiện tinh thần của bài phát biểu cũng như những ý tưởng quan trọng của ông Tập đối với sự tự chủ của Đảng. cải cách.
Ông Lý kêu gọi các nỗ lực thúc đẩy sự tự quản và tự cải cách đầy đủ và nghiêm ngặt của Đảng nhằm mang lại sự bảo đảm mạnh mẽ cho việc xây dựng một đất nước hùng mạnh và hiện thực hóa công cuộc trẻ hóa quốc gia trên mọi mặt trận thông qua con đường hiện đại hóa của Trung Quốc.
Phiên họp toàn thể lần thứ ba của CPC CCDI lần thứ 20 đã khai mạc vào thứ Hai. Li đã thay mặt Ủy ban thường vụ CCDI gửi báo cáo công việc vào chiều thứ Hai.■
Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC) Tập Cận Bình, đồng thời là Chủ tịch nước kiêm Chủ tịch Quân ủy Trung ương, phát biểu tại phiên họp toàn thể lần thứ ba của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI) lần thứ 20 vào ngày 8 tháng 1 năm 2024 . Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang và Li Xi đã tham dự cuộc họp. (Tân Hoa Xã/Pang Xinglei)
Li Xi, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc (CPC), Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Trung ương (CCDI), thay mặt Ủy ban thường vụ CCDI trong phiên họp báo cáo công tác. Phiên họp toàn thể lần thứ ba của CPC CCDI lần thứ 20 tại Bắc Kinh, thủ đô của Trung Quốc, ngày 8 tháng 1 năm 2024. Phiên họp toàn thể lần thứ ba của CPC CCDI lần thứ 20 đã khai mạc vào thứ Hai. (Tân Hoa Xã/Pang Xinglei)
